Студия GamesVoice запустила краудфандинговую кампанию по сбору средств на профессиональное русское озвучивание ремастера Assassin's Creed: Black Flag Resynced, общая сумма которого составит 1,4 миллиона рублей.
После детального анализа материалов оригинальной игры и сравнения их с файлами обновлённого издания, локализаторы приняли решение не использовать старый дубляж и создать полностью новый, по крайней мере, для всех ключевых персонажей, чтобы обеспечить высокое качество перевода и синхронизации с новыми сценами. Студия подчеркнула, что, хотя проект немаленький, он не является гигантским по современным меркам, и команда готова приложить все усилия, чтобы результат соответствовал уровню этой именитой франшизы.
В случае успешного завершения сбора средств GamesVoice не исключает, что в будущем возьмётся и за Assassin's Creed: Mirage, что делает этот проект важным шагом для всей серии.
Ну а до тех пор можно попробовать восстановить любимые голоса из оригинального дубляжа с помощью этого мода: