Команда Mechanics VoiceOver, ранее заявившая о старте сборов на русскую озвучку Dead Space 3 и позднее представившая ролик-анонс по проекту, сообщила об их успешном завершении.
За последние несколько месяцев мы замечаем просто отличную тенденцию (как для нас, так и для всех фанатов ру-озвучек в играх): все больше сборов от нашей команды стали быстрее добираться до своего логического завершения.
Сегодня ночью был успешно закрыт сбор на Dead Space 3, за что мы благодарим всех и каждого, кто поспособствовал этому.
Теперь же страдания главного героя франшизы наконец-то обретут новую форму и станут роднее для всего ру-фандома, ведь будущих игроков ждут:
- исправленный перевод диалогов без нелогичных моментов;
- куча отборного мата в моментах, где он действительно необходим;
- Даниил Щебланов вновь за Айзека Кларка;
- и много другое.
Большая часть материала уже переведена и уложена, а некоторые мелкие персонажи записаны.
Оставайтесь с нами, следите за дальнейшими новостями по проекту, поддерживайте другие наши локализации и помните: "Будет о***** весело!"
В качестве приятного бонуса команда решила продемонстрировать озвучку интро-сцены из начала игры и голос одного из персонажей: