Игроки заметили серьёзную проблему в русской локализации Vampire: The Masquerade — Bloodlines 2: часть уникальных клановых диалогов просто не отображаются. При этом в английской локализации эти реплики присутствуют и напрямую влияют на развитие разговоров и реакции персонажей.
Выбор клана в игре влияет не только на способности, но и на поведение NPC. Однако в русской локализации некоторые строки диалога пропадают из интерфейса, из-за чего игроки теряют часть контента. Один из пользователей предложил временное решение — чтобы увидеть клановые варианты ответов, нужно проделать следующие манипуляции с игрой:
- Открыть главное меню и перейти в настройки;
- Изменить язык интерфейса на English;
- Загрузить сохранение;
- Снова выбрать язык Русский и нажать Apply.
После этого скрытые реплики появляются в диалогах, но процедуру приходится повторять при каждом запуске игры. Проблема уже вызвала недовольство среди игроков, особенно учитывая то, что это официальная от издателя.